“要想把工作做好，必须突破语言关。”焦利民对当地员工永志说。焦利民是基里隆Ⅰ水电站运行主管，主要负责运行安全生产工作及培训。柬埔寨籍徒弟永志大学毕业后来到电站工作，心地善良、踏实肯学。

　　工作期间，挡在师徒之间沟通的最大障碍就是语言，焦利民下定决心帮助永志尽快学会中文，更好地成长与进步。他利用工作间隙，首先从汉语拼音教起，一个字母一个字母地教永志如何正确发音，并鼓励他下班后也要努力自学，平时沟通时尝试全部用中文交流，给徒弟创造语言环境。通过永志不断地练习，他的中文沟通能力越来越强。

　　每当遇到不懂的问题，永志便第一时间跑去请教师傅，也会收获耐心地解答与反馈。有心人、天不负，经过一年多的勤学苦练，永志就掌握了设备基本原理和安全工作规程，熟悉了设备倒闸操作和简单事故处理。看着永志娴熟地操作，焦利民露出了满意的微笑。

柬埔寨基里隆水电站